قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا یَـٰۤأَبَتِ ٱسۡتَءۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَیۡرَ مَنِ ٱسۡتَءۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِیُّ ٱلۡأَمِینُ ۝٢٦
qālat iḥ'dāhumā yāabati is'tajir'hu inna khayra mani is'tajarta l-qawiyu l-amīn
Abdel Haleem: One of the women said, ‘Father, hire him: a strong, trustworthy man is the best to hire.’

Interlinear Analysis

1
qālat
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
iḥ'dāhumā
إِحْدَى
Root: أ ح د
Noun
3
yāabati
أَب
Root: أ ب و
Noun
4
is'tajir'hu
اسْتَأْجَرْ
Root: أ ج ر
Verb
5
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
6
khayra
خَيْر
Root: خ ي ر
Noun
7
mani
مَن
Root: م ن
Noun
8
is'tajarta
اسْتَأْجَرْ
Root: أ ج ر
Verb
9
l-qawiyu
قَوِيّ
Root: ق و ي
Noun
10
l-amīnu
أَمِين
Root: أ م ن
Noun