The Story, Stories, The Narrative — Verse 26

28:26 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:26

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَتْ qālat
Said V
إِحْدَىٰهُمَا iḥ'dāhumā
one of them Noun
يَٰٓأَبَتِ yāabati
O my father Noun
ٱسْتَـْٔجِرْهُ is'tajir'hu
Hire him V
إِنَّ inna
Indeed Prep
خَيْرَ khayra
(the) best Noun
مَنِ mani
whom Noun
ٱسْتَـْٔجَرْتَ is'tajarta
you (can) hire V
ٱلْقَوِىُّ l-qawiyu
(is) the strong Noun
ٱلْأَمِينُ l-amīnu
the trustworthy Noun

One of the women said, ‘Father, hire him: a strong, trustworthy man is the best to hire.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا یَـٰۤأَبَتِ ٱسۡتَءۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَیۡرَ مَنِ ٱسۡتَءۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِیُّ ٱلۡأَمِینُ ۝٢٦

qālat iḥ'dāhumā yāabati is'tajir'hu inna khayra mani is'tajarta l-qawiyu l-amīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →