وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَیَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِینَ صَدَقُوا۟ وَلَیَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَـٰذِبِینَ ۝٣
walaqad fatannā alladhīna min qablihim falayaʿlamanna l-lahu alladhīna ṣadaqū walayaʿlamanna l-kādhibīn
Abdel Haleem: We tested those who went before them: God will certainly mark out which ones are truthful and which are lying

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
fatannā
فَتَنُ
Root: ف ت ن
Verb
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
qablihim
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
6
falayaʿlamanna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
7
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
9
ṣadaqū
صَدَقَ
Root: ص د ق
Verb
10
walayaʿlamanna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
11
l-kādhibīna
كاذِب
Root: ك ذ ب
Noun