أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن یُتۡرَكُوۤا۟ أَن یَقُولُوۤا۟ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا یُفۡتَنُونَ ۝٢
aḥasiba l-nāsu an yut'rakū an yaqūlū āmannā wahum lā yuf'tanūn
Abdel Haleem: Do people think they will be left alone after saying ‘We believe’ without being put to the test

Interlinear Analysis

1
aḥasiba
حَسِبَ
Root: ح س ب
Verb
2
l-nāsu
ناس
Root: أ ن س
Noun
3
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
4
yut'rakū
تَرَكَ
Root: ت ر ك
Verb
5
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
6
yaqūlū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
7
āmannā
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
8
وَهُمْ
wahum
Noun
9
لا
Root: ل ا
Prep.
10
yuf'tanūna
فَتَنُ
Root: ف ت ن
Verb