أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِینَ یَعۡمَلُونَ ٱلسَّیِّءَاتِ أَن یَسۡبِقُونَاۚ سَاۤءَ مَا یَحۡكُمُونَ ۝٤
am ḥasiba alladhīna yaʿmalūna l-sayiāti an yasbiqūnā sāa mā yaḥkumūn
Abdel Haleem: Do the evildoers think they can escape us? How ill they judge

Interlinear Analysis

1
am
أَم
Root: ا م
Prep.
2
ḥasiba
حَسِبَ
Root: ح س ب
Verb
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
yaʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
5
l-sayiāti
سَيِّئَة
Root: س و أ
Noun
6
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
7
yasbiqūnā
سَبَقَ
Root: س ب ق
Verb
8
sāa
ساءَ
Root: س و أ
Verb
9
ما
Root: م ا
Noun
10
yaḥkumūna
حَكَمَ
Root: ح ك م
Verb