وَٱلَّذِینَ جَـٰهَدُوا۟ فِینَا لَنَهۡدِیَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِینَ ۝٦٩
wa-alladhīna jāhadū fīnā lanahdiyannahum subulanā wa-inna l-laha lamaʿa l-muḥ'sinīn
Abdel Haleem: But We shall be sure to guide to Our ways those who strive hard for Our cause: God is with those who do good

Interlinear Analysis

1
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
jāhadū
جاهَدَ
Root: ج ه د
Verb
3
fīnā
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
lanahdiyannahum
هَدَى
Root: ه د ي
Verb
5
subulanā
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
6
wa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
7
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
lamaʿa
مَع
Root: م ع
Noun
9
l-muḥ'sinīna
مُحْسِن
Root: ح س ن
Noun