وَأَمَّا ٱلَّذِینَ ٱبۡیَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِی رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ ۝١٠٧
wa-ammā alladhīna ib'yaḍḍat wujūhuhum fafī raḥmati l-lahi hum fīhā khālidūn
Abdel Haleem: but those with brightened faces will be in God’s grace, there to remain

Interlinear Analysis

1
wa-ammā
أَمّا
Root: أ م ا
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
ib'yaḍḍat
ابْيَضَّتْ
Root: ب ي ض
Verb
4
wujūhuhum
وَجْه
Root: و ج ه
Noun
5
fafī
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
raḥmati
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
7
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
هُمْ
hum
Noun
9
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
10
khālidūna
خالِد
Root: خ ل د
Noun