یَوۡمَ تَبۡیَضُّ وُجُوهࣱ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهࣱۚ فَأَمَّا ٱلَّذِینَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِیمَـٰنِكُمۡ فَذُوقُوا۟ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ۝١٠٦
yawma tabyaḍḍu wujūhun wataswaddu wujūhun fa-ammā alladhīna is'waddat wujūhuhum akafartum baʿda īmānikum fadhūqū l-ʿadhāba bimā kuntum takfurūn
Abdel Haleem: On the Day when some faces brighten and others darken, it will be said to those with darkened faces, ‘How could you reject your faith after believing? Taste the torment for doing so,’

Interlinear Analysis

1
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
tabyaḍḍu
ابْيَضَّتْ
Root: ب ي ض
Verb
3
wujūhun
وَجْه
Root: و ج ه
Noun
4
wataswaddu
اسْوَدَّتْ
Root: س و د
Verb
5
wujūhun
وَجْه
Root: و ج ه
Noun
6
fa-ammā
أَمّا
Root: أ م ا
Prep.
7
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
8
is'waddat
اسْوَدَّتْ
Root: س و د
Verb
9
wujūhuhum
وَجْه
Root: و ج ه
Noun
10
akafartum
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
11
baʿda
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
12
īmānikum
إِيمان
Root: أ م ن
Noun
13
fadhūqū
ذاقُ
Root: ذ و ق
Verb
14
l-ʿadhāba
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
15
bimā
ما
Root: م ا
Noun
16
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
17
takfurūna
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb