لِیَقۡطَعَ طَرَفࣰا مِّنَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوۤا۟ أَوۡ یَكۡبِتَهُمۡ فَیَنقَلِبُوا۟ خَاۤىِٕبِینَ ۝١٢٧
liyaqṭaʿa ṭarafan mina alladhīna kafarū aw yakbitahum fayanqalibū khāibīn
Abdel Haleem: and in order to cut off the flanks of the disbelievers’ army and frustrate them, to make them withdraw in total defeat

Interlinear Analysis

1
liyaqṭaʿa
قُطِعَ
Root: ق ط ع
Verb
2
ṭarafan
طَرَف
Root: ط ر ف
Noun
3
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
4
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
6
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
7
yakbitahum
كُبِتَ
Root: ك ب ت
Verb
8
fayanqalibū
انقَلَبَ
Root: ق ل ب
Verb
9
khāibīna
خائِب
Root: خ ي ب
Noun