The Family of Imran, The House of Imran — Verse 127

3:127 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:127

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لِيَقْطَعَ liyaqṭaʿa
That He may cut off V
طَرَفًا ṭarafan
a part Noun
مِّنَ mina
of Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
كَفَرُوٓا۟ kafarū
disbelieved V
أَوْ aw
or Prep
يَكْبِتَهُمْ yakbitahum
suppress them V
فَيَنقَلِبُوا۟ fayanqalibū
so (that) they turn back V
خَآئِبِينَ khāibīna
disappointed Noun

and in order to cut off the flanks of the disbelievers’ army and frustrate them, to make them withdraw in total defeat

— Abdel Haleem

Arabic Text

لِیَقۡطَعَ طَرَفࣰا مِّنَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوۤا۟ أَوۡ یَكۡبِتَهُمۡ فَیَنقَلِبُوا۟ خَاۤىِٕبِینَ ۝١٢٧

liyaqṭaʿa ṭarafan mina alladhīna kafarū aw yakbitahum fayanqalibū khāibīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →