قُلۡ یَـٰۤأَهۡلَ ٱلۡكِتَـٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِءَایَـٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِیدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ ۝٩٨
qul yāahla l-kitābi lima takfurūna biāyāti l-lahi wal-lahu shahīdun ʿalā mā taʿmalūn
Abdel Haleem: Say, ‘People of the Book, why do you reject God’s revelations? God witnesses everything you do.’

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
yāahla
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
3
l-kitābi
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
4
lima
ما
Root: م ا
Noun
5
takfurūna
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
6
biāyāti
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
7
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
shahīdun
شَهِيد
Root: ش ه د
Noun
10
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
11
ما
Root: م ا
Noun
12
taʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb