أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَیۡهِمۡ سُلۡطَـٰنࣰا فَهُوَ یَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ یُشۡرِكُونَ ۝٣٥
am anzalnā ʿalayhim sul'ṭānan fahuwa yatakallamu bimā kānū bihi yush'rikūn
Abdel Haleem: Did We send them down any authority that sanctions the partners they ascribe to God

Interlinear Analysis

1
am
أَم
Root: ا م
Prep.
2
anzalnā
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
3
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
sul'ṭānan
سُلْطان
Root: س ل ط
Noun
5
فَهُوَ
fahuwa
Noun
6
yatakallamu
يَتَكَلَّمُ
Root: ك ل م
Verb
7
bimā
ما
Root: م ا
Noun
8
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
بِهِۦ
bihi
Noun
10
yush'rikūna
أَشْرَكَ
Root: ش ر ك
Verb