Word Analysis — The Romans, The Byzantines 30:35
ar-Rum · Verse 35 of 60
Abdel Haleem Word Analysis
Did We send them down any authority that sanctions the partners they ascribe to God
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Or |
أَمْ
(am)
|
ا م |
Prep.
Prep
|
| have We sent |
أَنزَلْنَا
(anzalnā)
|
ن ز ل |
Verb
V
|
| to them |
عَلَيْهِمْ
(ʿalayhim)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| an authority |
سُلْطَٰنًا
(sul'ṭānan)
|
س ل ط |
Noun
Noun
|
| and it |
فَهُوَ
(fahuwa)
|
— |
Noun
Noun
|
| speaks |
يَتَكَلَّمُ
(yatakallamu)
|
ك ل م |
Verb
V
|
| of what |
بِمَا
(bimā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| they were |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| with Him |
بِهِۦ
(bihi)
|
— |
Noun
Noun
|
| associating |
يُشْرِكُونَ
(yush'rikūna)
|
ش ر ك |
Verb
V
|