فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَاۤءَ إِذَا وَلَّوۡا۟ مُدۡبِرِینَ ۝٥٢
fa-innaka lā tus'miʿu l-mawtā walā tus'miʿu l-ṣuma l-duʿāa idhā wallaw mud'birīn
Abdel Haleem: You [Prophet] cannot make the dead hear and you cannot make the deaf hear your call when they turn their backs and leave

Interlinear Analysis

1
fa-innaka
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
لا
Root: ل ا
Prep.
3
tus'miʿu
أَسْمَعَ
Root: س م ع
Verb
4
l-mawtā
مَيِّت
Root: م و ت
Noun
5
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
6
tus'miʿu
أَسْمَعَ
Root: س م ع
Verb
7
l-ṣuma
أَصَمّ
Root: ص م م
Noun
8
l-duʿāa
دُعاء
Root: د ع و
Noun
9
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
10
wallaw
وَلَّى
Root: و ل ي
Verb
11
mud'birīna
مُدْبِر
Root: د ب ر
Noun