۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِی خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفࣲ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفࣲ قُوَّةࣰ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةࣲ ضَعۡفࣰا وَشَیۡبَةࣰۚ یَخۡلُقُ مَا یَشَاۤءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِیمُ ٱلۡقَدِیرُ ۝٥٤
al-lahu alladhī khalaqakum min ḍaʿfin thumma jaʿala min baʿdi ḍaʿfin quwwatan thumma jaʿala min baʿdi quwwatin ḍaʿfan washaybatan yakhluqu mā yashāu wahuwa l-ʿalīmu l-qadīr
Abdel Haleem: It is God who creates you weak, then gives you strength, then weakness after strength, together with your grey hair: He creates what He will; He is the All Knowing, the All Powerful

Interlinear Analysis

1
al-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
khalaqakum
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
ḍaʿfin
ضَعْف
Root: ض ع ف
Noun
6
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
7
jaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
baʿdi
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
10
ḍaʿfin
ضَعْف
Root: ض ع ف
Noun
11
quwwatan
قُوَّة
Root: ق و ي
Noun
12
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
13
jaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
14
min
مِن
Root: م ن
Prep.
15
baʿdi
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
16
quwwatin
قُوَّة
Root: ق و ي
Noun
17
ḍaʿfan
ضَعْف
Root: ض ع ف
Noun
18
washaybatan
شَيْبَة
Root: ش ي ب
Noun
19
yakhluqu
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
20
ما
Root: م ا
Noun
21
yashāu
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
22
وَهُوَ
wahuwa
Noun
23
l-ʿalīmu
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun
24
l-qadīru
قَدِير
Root: ق د ر
Noun