فَیَوۡمَىِٕذࣲ لَّا یَنفَعُ ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ یُسۡتَعۡتَبُونَ ۝٥٧
fayawma-idhin lā yanfaʿu alladhīna ẓalamū maʿdhiratuhum walā hum yus'taʿtabūn
Abdel Haleem: On that Day the evildoers’ excuses will be of no use to them: they will not be allowed to make amends

Interlinear Analysis

1
fayawma-idhin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
لا
Root: ل ا
Prep.
3
yanfaʿu
نَفَعَ
Root: ن ف ع
Verb
4
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
ẓalamū
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
6
maʿdhiratuhum
مَعْذِرَة
Root: ع ذ ر
Noun
7
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
8
هُمْ
hum
Noun
9
yus'taʿtabūna
يَسْتَعْتِبُ
Root: ع ت ب
Verb