قُلۡ یَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا یَنفَعُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوۤا۟ إِیمَـٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ یُنظَرُونَ ۝٢٩
qul yawma l-fatḥi lā yanfaʿu alladhīna kafarū īmānuhum walā hum yunẓarūn
Abdel Haleem: Say, ‘On the Day of Decision it will be no use for the disbelievers to believe; they will be granted no respite.’

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
3
l-fatḥi
فَتْح
Root: ف ت ح
Noun
4
لا
Root: ل ا
Prep.
5
yanfaʿu
نَفَعَ
Root: ن ف ع
Verb
6
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
7
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
8
īmānuhum
إِيمان
Root: أ م ن
Noun
9
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
10
هُمْ
hum
Noun
11
yunẓarūna
يُنظَرُ
Root: ن ظ ر
Verb