وَلَوۡ تَرَىٰۤ إِذۡ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانࣲ قَرِیبࣲ ۝٥١
walaw tarā idh faziʿū falā fawta wa-ukhidhū min makānin qarībi
Abdel Haleem: [Prophet], if you could only see their terror! There will be no escape when they are seized from a nearby place

Interlinear Analysis

1
walaw
لَو
Root: ل و
Prep.
2
tarā
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
3
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
4
faziʿū
فَزِعَ
Root: ف ز ع
Verb
5
falā
لا
Root: ل ا
Prep.
6
fawta
فَوْت
Root: ف و ت
Noun
7
wa-ukhidhū
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
makānin
مَكان
Root: ك و ن
Noun
10
qarībin
قَرِيب
Root: ق ر ب
Noun