وَٱللَّهُ ٱلَّذِیۤ أَرۡسَلَ ٱلرِّیَـٰحَ فَتُثِیرُ سَحَابࣰا فَسُقۡنَـٰهُ إِلَىٰ بَلَدࣲ مَّیِّتࣲ فَأَحۡیَیۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَ ٰلِكَ ٱلنُّشُورُ ۝٩
wal-lahu alladhī arsala l-riyāḥa fatuthīru saḥāban fasuq'nāhu ilā baladin mayyitin fa-aḥyaynā bihi l-arḍa baʿda mawtihā kadhālika l-nushūr
Abdel Haleem: It is God who sends forth the winds; they raise up the clouds; We drive them to a dead land and with them revive the earth after its death: such will be the Resurrection

Interlinear Analysis

1
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
arsala
أَرْسَلَ
Root: ر س ل
Verb
4
l-riyāḥa
رِيح
Root: ر و ح
Noun
5
fatuthīru
أَثارُ
Root: ث و ر
Verb
6
saḥāban
سَحاب
Root: س ح ب
Noun
7
fasuq'nāhu
سِيقَ
Root: س و ق
Verb
8
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
9
baladin
بَلَد
Root: ب ل د
Noun
10
mayyitin
مَيِّت
Root: م و ت
Noun
11
fa-aḥyaynā
أَحْيا
Root: ح ي ي
Verb
12
بِهِ
bihi
Noun
13
l-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
14
baʿda
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
15
mawtihā
مَوْت
Root: م و ت
Noun
16
kadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
17
l-nushūru
نُشُور
Root: ن ش ر
Noun