قَالُوا۟ مَاۤ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرࣱ مِّثۡلُنَا وَمَاۤ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَـٰنُ مِن شَیۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ ۝١٥
qālū mā antum illā basharun mith'lunā wamā anzala l-raḥmānu min shayin in antum illā takdhibūn
Abdel Haleem: They said, ‘Truly, we are messengers to you,’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
ما
Root: م ا
Prep.
3
أَنتُمْ
antum
Noun
4
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
5
basharun
بَشَر
Root: ب ش ر
Noun
6
mith'lunā
مِثْل
Root: م ث ل
Noun
7
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
8
anzala
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
9
l-raḥmānu
رَحْمٰن
Root: ر ح م
Noun
10
min
مِن
Root: م ن
Prep.
11
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
12
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
13
أَنتُمْ
antum
Noun
14
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
15
takdhibūna
كَذَبَ
Root: ك ذ ب
Verb