إِذۡ أَرۡسَلۡنَاۤ إِلَیۡهِمُ ٱثۡنَیۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثࣲ فَقَالُوۤا۟ إِنَّاۤ إِلَیۡكُم مُّرۡسَلُونَ ۝١٤
idh arsalnā ilayhimu ith'nayni fakadhabūhumā faʿazzaznā bithālithin faqālū innā ilaykum mur'salūn
Abdel Haleem: We sent two messengers but they rejected both. Then We reinforced them with a third

Interlinear Analysis

1
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
2
arsalnā
أَرْسَلَ
Root: ر س ل
Verb
3
ilayhimu
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
4
ith'nayni
اثْنَيْن
Root: ث ن ي
Noun
5
fakadhabūhumā
كَذَّبَ
Root: ك ذ ب
Verb
6
faʿazzaznā
عَزَّزْ
Root: ع ز ز
Verb
7
bithālithin
ثالِث
Root: ث ل ث
Noun
8
faqālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
9
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
ilaykum
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
11
mur'salūna
مُرْسَل
Root: ر س ل
Noun