ثني
th-n-y
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root ثني across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root ثني primarily means to fold, bend, or turn something back. It also conveys the idea of repeating or doing something a second time.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
th-n-y
Listen:
يَسْتَثْنُونَ
68:18
Root letters:
ث — ن — ي
Word Family Tree (14 forms)
All word forms derived from the root ثني as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 27×
Verb 2×
Concordance — 29 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root ثني appears, grouped by grammatical role.
Noun (22) · Verb (2)
Noun (22 verses — showing first 5)
Hud 11:40
Noun
حَتَّىٰۤ إِذَا جَاۤءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلۡنَا ٱحۡمِلۡ فِیهَا مِن كُلࣲّ زَوۡجَیۡنِ ٱثۡنَیۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَیۡهِ ٱلۡقَوۡلُ وَمَنۡ ءَامَنَۚ وَمَاۤ ءَامَنَ مَعَهُۥۤ إِلَّا قَلِیلࣱ ٤٠
Umm Muhammad (Sahih International):
[So it was], until when Our command came and the oven overflowed, We said, "Load upon the ship of each [creature] two mates and your family, except those about whom the word has preceded, and [include] whoever has believed." But none had believed with him, except a few
The Thunder 13:3
Noun
وَهُوَ ٱلَّذِی مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِیهَا رَوَ ٰسِیَ وَأَنۡهَـٰرࣰاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَ ٰتِ جَعَلَ فِیهَا زَوۡجَیۡنِ ٱثۡنَیۡنِۖ یُغۡشِی ٱلَّیۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یَتَفَكَّرُونَ ٣
Umm Muhammad (Sahih International):
And it is He who spread the earth and placed therein firmly set mountains and rivers; and from all of the fruits He made therein two mates; He causes the night to cover the day. Indeed in that are signs for a people who give thought
وَلَقَدۡ ءَاتَیۡنَـٰكَ سَبۡعࣰا مِّنَ ٱلۡمَثَانِی وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِیمَ ٨٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur'an
The Bee 16:51
Noun
۞ وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوۤا۟ إِلَـٰهَیۡنِ ٱثۡنَیۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهࣱ وَ ٰحِدࣱ فَإِیَّـٰیَ فَٱرۡهَبُونِ ٥١
Umm Muhammad (Sahih International):
And Allah has said, "Do not take for yourselves two deities. He is but one God, so fear only Me."
The Pilgrimage 22:9
Noun
ثَانِیَ عِطۡفِهِۦ لِیُضِلَّ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِی ٱلدُّنۡیَا خِزۡیࣱۖ وَنُذِیقُهُۥ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِیقِ ٩
Umm Muhammad (Sahih International):
Twisting his neck [in arrogance] to mislead [people] from the way of Allah . For him in the world is disgrace, and We will make him taste on the Day of Resurrection the punishment of the Burning Fire [while it is said]
Derived Forms (14)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ٱثْنَيْنِ | thnayni | Noun | 10× | |
| ٱثْنَتَيْنِ | thnatayni | Noun | 4× | |
| مَثْنَىٰ | mathnaā | Noun | 2× | |
| ثَانِىَ | thaāniāa | Noun | 2× | |
| ٱثْنَتَا | thnataā | Noun | 2× | |
| يَسْتَثْنُونَ | yastathnuwna | Verb | 1× | |
| مَّثَانِىَ | mathaāniāa | Noun | 1× | |
| مَّثْنَىٰ | mathnaā | Noun | 1× | |
| ٱلْمَثَانِى | lmathaāniā | Noun | 1× | |
| يَثْنُونَ | yathnuwna | Verb | 1× |