ثيب
th-y-b
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root ثيب across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root ثيب (thyb) primarily refers to a woman who has lost her virginity, whether through marriage or otherwise. It distinguishes her from a virgin (بِكْر).Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
th-y-b
Listen:
ثَيِّبَٰتٍ
66:5
Root letters:
ث — ي — ب
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root ثيب as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 1×
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root ثيب appears, grouped by grammatical role.
Noun (1)
Noun (1 verses — showing first 5)
عَسَىٰ رَبُّهُۥۤ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن یُبۡدِلَهُۥۤ أَزۡوَ ٰجًا خَیۡرࣰا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَـٰتࣲ مُّؤۡمِنَـٰتࣲ قَـٰنِتَـٰتࣲ تَـٰۤىِٕبَـٰتٍ عَـٰبِدَ ٰتࣲ سَـٰۤىِٕحَـٰتࣲ ثَیِّبَـٰتࣲ وَأَبۡكَارࣰا ٥
Umm Muhammad (Sahih International):
Perhaps his Lord, if he divorced you [all], would substitute for him wives better than you - submitting [to Allah ], believing, devoutly obedient, repentant, worshipping, and traveling - [ones] previously married and virgins
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ثَيِّبَٰتٍ | thayibatin | Noun | 1× |