Ya Sin, Ya-Seen — Verse 15

36:15 · Ya Sin

← Previous Ya Sin Next →

Ya Sin, Ya-Seen 36:15

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالُوا۟ qālū
They said V
مَآ mā
Not Prep
أَنتُمْ antum
you Noun
إِلَّا illā
(are) but Prep
بَشَرٌ basharun
human beings Noun
مِّثْلُنَا mith'lunā
like us Noun
وَمَآ wamā
and not Prep
أَنزَلَ anzala
has revealed V
ٱلرَّحْمَٰنُ l-raḥmānu
the Most Gracious Noun
مِن min
any Prep
شَىْءٍ shayin
thing Noun
إِنْ in
Not Prep
أَنتُمْ antum
you Noun
إِلَّا illā
(are) but Prep
تَكْذِبُونَ takdhibūna
lying V

They said, ‘Truly, we are messengers to you,’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالُوا۟ مَاۤ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرࣱ مِّثۡلُنَا وَمَاۤ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَـٰنُ مِن شَیۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ ۝١٥

qālū mā antum illā basharun mith'lunā wamā anzala l-raḥmānu min shayin in antum illā takdhibūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ya Sin, Ya-Seen Next Verse →