لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰۤ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا یُؤۡمِنُونَ ۝٧
laqad ḥaqqa l-qawlu ʿalā aktharihim fahum lā yu'minūn
Abdel Haleem: The verdict has been passed against most of them, for they refuse to believe

Interlinear Analysis

1
laqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
ḥaqqa
حَقَّ
Root: ح ق ق
Verb
3
l-qawlu
قَوْل
Root: ق و ل
Noun
4
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
5
aktharihim
أَكْثَر
Root: ك ث ر
Noun
6
فَهُمْ
fahum
Noun
7
لا
Root: ل ا
Prep.
8
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb