أَوَ لَمۡ یَرَوۡا۟ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَیۡدِینَاۤ أَنۡعَـٰمࣰا فَهُمۡ لَهَا مَـٰلِكُونَ ۝٧١
awalam yaraw annā khalaqnā lahum mimmā ʿamilat aydīnā anʿāman fahum lahā mālikūn
Abdel Haleem: Can they not see how, among the things made by Our hands, We have created livestock they control

Interlinear Analysis

1
awalam
لَم
Root: ل م
Prep.
2
yaraw
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
3
annā
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
4
khalaqnā
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
5
لَهُم
lahum
Noun
6
mimmā
مِن
Root: م ن
Prep.
7
ʿamilat
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
8
aydīnā
يَد
Root: ي د ي
Noun
9
anʿāman
نَعَم
Root: ن ع م
Noun
10
فَهُمْ
fahum
Noun
11
لَهَا
lahā
Noun
12
mālikūna
مالِك
Root: م ل ك
Noun