Word Analysis — Ya Sin, Ya-Seen 36:71
Ya Sin · Verse 71 of 83
Abdel Haleem Word Analysis
Can they not see how, among the things made by Our hands, We have created livestock they control
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Do not |
أَوَلَمْ
(awalam)
|
ل م |
Prep.
Prep
|
| they see |
يَرَوْا۟
(yaraw)
|
ر أ ي |
Verb
V
|
| that We |
أَنَّا
(annā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| [We] created |
خَلَقْنَا
(khalaqnā)
|
خ ل ق |
Verb
V
|
| for them |
لَهُم
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| from what |
مِّمَّا
(mimmā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| have made |
عَمِلَتْ
(ʿamilat)
|
ع م ل |
Verb
V
|
| Our hands |
أَيْدِينَآ
(aydīnā)
|
ي د ي |
Noun
Noun
|
| cattle |
أَنْعَٰمًا
(anʿāman)
|
ن ع م |
Noun
Noun
|
| then they |
فَهُمْ
(fahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| [for them] |
لَهَا
(lahā)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are the) owners |
مَٰلِكُونَ
(mālikūna)
|
م ل ك |
Noun
Noun
|