أَوَ لَیۡسَ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰۤ أَن یَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِیمُ ۝٨١
awalaysa alladhī khalaqa l-samāwāti wal-arḍa biqādirin ʿalā an yakhluqa mith'lahum balā wahuwa l-khalāqu l-ʿalīm
Abdel Haleem: Is He who created the heavens and earth not able to create the likes of these people? Of course He is! He is the All Knowing Creator

Interlinear Analysis

1
لَيْسَ
Root: ل ي س
Verb
2
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
4
سَماء
Root: س م و
Noun
5
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
6
قادِر
Root: ق د ر
Noun
7
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
أَن
Root: أ ن
Prep.
9
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
10
مِثْل
Root: م ث ل
Noun
11
بَلَى
Root: ب ل ى
Prep.
12
وَهُوَ
Noun
13
N|NOM|S|M|DEF
the Supreme Creator
Root: خ ل ق
Noun
NOM
NOM|S|M|DEF
14
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun