ٱلَّذِی جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارࣰا فَإِذَاۤ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
alladhī jaʿala lakum mina l-shajari l-akhḍari nāran fa-idhā antum min'hu tūqidūn
Abdel Haleem: It is He who produces fire for you out of the green tree- lo and behold!- and from this you kindle fire

Interlinear Analysis

1
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
jaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
3
لَكُم
lakum
Noun
4
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
5
l-shajari
شَجَر
Root: ش ج ر
Noun
6
l-akhḍari
أَخْضَر
Root: خ ض ر
Noun
7
nāran
نار
Root: ن و ر
Noun
8
fa-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
9
أَنتُم
antum
Noun
10
min'hu
مِن
Root: م ن
Prep.
11
tūqidūna
أَوْقَدُ
Root: و ق د
Verb