Word Analysis — Ya Sin, Ya-Seen 36:80
Ya Sin · Verse 80 of 83
Abdel Haleem Word Analysis
It is He who produces fire for you out of the green tree- lo and behold!- and from this you kindle fire
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| The One Who |
ٱلَّذِى
(alladhī)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| made |
جَعَلَ
(jaʿala)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| for you |
لَكُم
(lakum)
|
— |
Noun
Noun
|
| from |
مِّنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the tree |
ٱلشَّجَرِ
(l-shajari)
|
ش ج ر |
Noun
Noun
|
| [the] green |
ٱلْأَخْضَرِ
(l-akhḍari)
|
خ ض ر |
Noun
Noun
|
| fire |
نَارًا
(nāran)
|
ن و ر |
Noun
Noun
|
| and behold |
فَإِذَآ
(fa-idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| You |
أَنتُم
(antum)
|
— |
Noun
Noun
|
| from it |
مِّنْهُ
(min'hu)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| ignite |
تُوقِدُونَ
(tūqidūna)
|
و ق د |
Verb
V
|