Word Analysis — Ya Sin, Ya-Seen 36:79
Ya Sin · Verse 79 of 83
Abdel Haleem Word Analysis
Say, ‘He who created them in the first place will give them life again: He has full knowledge of every act of creation
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Say |
قُلْ
(qul)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| He will give them life |
يُحْيِيهَا
(yuḥ'yīhā)
|
ح ي ي |
Verb
V
|
| Who |
ٱلَّذِىٓ
(alladhī)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| produced them |
أَنشَأَهَآ
(ansha-ahā)
|
ن ش أ |
Verb
V
|
| (the) first |
أَوَّلَ
(awwala)
|
أ و ل |
Noun
Noun
|
| time |
مَرَّةٍ
(marratin)
|
م ر ر |
Noun
Noun
|
| and He |
وَهُوَ
(wahuwa)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) of every |
بِكُلِّ
(bikulli)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| creation |
خَلْقٍ
(khalqin)
|
خ ل ق |
Noun
Noun
|
| All-Knower |
عَلِيمٌ
(ʿalīmun)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|