قُلۡ یُحۡیِیهَا ٱلَّذِیۤ أَنشَأَهَاۤ أَوَّلَ مَرَّةࣲۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِیمٌ ۝٧٩
qul yuḥ'yīhā alladhī ansha-ahā awwala marratin wahuwa bikulli khalqin ʿalīmu
Abdel Haleem: Say, ‘He who created them in the first place will give them life again: He has full knowledge of every act of creation

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
yuḥ'yīhā
أَحْيا
Root: ح ي ي
Verb
3
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
ansha-ahā
أَنشَأَ
Root: ن ش أ
Verb
5
awwala
أَوَّل
Root: أ و ل
Noun
6
marratin
مَرَّة
Root: م ر ر
Noun
7
وَهُوَ
wahuwa
Noun
8
bikulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
9
khalqin
خَلْق
Root: خ ل ق
Noun
10
ʿalīmun
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun