نشأ
n-sh-ʾa
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root نشأ across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root نشأ primarily means to originate, grow, or rise up. It signifies the beginning of existence, development, or an upward movement.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
n-sh-ʾa
Listen:
نَاشِئَةَ
73:6
Root letters:
ن — ش — أ
Word Family Tree (19 forms)
All word forms derived from the root نشأ as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 21×
Noun 7×
Concordance — 28 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root نشأ appears, grouped by grammatical role.
Verb (21) · Noun (7)
Verb (21 verses — showing first 5)
Hud 11:61
Verb
۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَـٰلِحࣰاۚ قَالَ یَـٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَـٰهٍ غَیۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِیهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوۤا۟ إِلَیۡهِۚ إِنَّ رَبِّی قَرِیبࣱ مُّجِیبࣱ ٦١
Umm Muhammad (Sahih International):
And to Thamud [We sent] their brother Salih, He said, "O my people, worship Allah ; you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responsive."
The Thunder 13:12
Verb
هُوَ ٱلَّذِی یُرِیكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفࣰا وَطَمَعࣰا وَیُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ ١٢
Umm Muhammad (Sahih International):
It is He who shows you lightening, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds
The Prophets 21:11
Verb
وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡیَةࣲ كَانَتۡ ظَالِمَةࣰ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِینَ ١١
Umm Muhammad (Sahih International):
And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people
The Believers 23:14
Verb
ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةࣰ فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةࣰ فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَـٰمࣰا فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَـٰمَ لَحۡمࣰا ثُمَّ أَنشَأۡنَـٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَـٰلِقِینَ ١٤
Umm Muhammad (Sahih International):
Then We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump [of flesh], and We made [from] the lump, bones, and We covered the bones with flesh; then We developed him into another creation. So blessed is Allah , the best of creators
The Believers 23:19
Verb
فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتࣲ مِّن نَّخِیلࣲ وَأَعۡنَـٰبࣲ لَّكُمۡ فِیهَا فَوَ ٰكِهُ كَثِیرَةࣱ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ١٩
Umm Muhammad (Sahih International):
And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat
Derived Forms (19)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| أَنشَأَكُم | ʾaanshaʾaakum | Verb | 4× | |
| ٱلنَّشْأَةَ | lnashʾaaha | Noun | 3× | |
| أَنشَأْنَا | ʾaanshaʾanaā | Verb | 3× | |
| أَنشَأَ | ʾaanshaʾaa | Verb | 2× | |
| وَأَنشَأْنَا | waʾaanshaʾanaā | Verb | 2× | |
| نَاشِئَةَ | naāshiaha | Noun | 1× | |
| أَنشَأَكُمْ | ʾaanshaʾaakum | Verb | 1× | |
| ٱلْمُنشِـُٔونَ | lmunshiuwna | Noun | 1× | |
| أَنشَأْتُمْ | ʾaanshaʾatum | Verb | 1× | |
| وَنُنشِئَكُمْ | wanunshiakum | Verb | 1× |