هنأ
h-n-ʾa
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root هنأ across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root "hnA" describes camels that have found good pasture but are not yet full. It implies a state of partial satisfaction or contentment, having found something good but still desiring more.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
h-n-ʾa
Listen:
هَنِيٓـًٔۢا
77:43
Root letters:
ه — ن — أ
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root هنأ as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 4×
Concordance — 4 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root هنأ appears, grouped by grammatical role.
Noun (4)
Noun (4 verses — showing first 5)
Women 4:4
Noun
وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَاۤءَ صَدُقَـٰتِهِنَّ نِحۡلَةࣰۚ فَإِن طِبۡنَ لَكُمۡ عَن شَیۡءࣲ مِّنۡهُ نَفۡسࣰا فَكُلُوهُ هَنِیۤءࣰا مَّرِیۤءࣰا ٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And give the women [upon marriage] their [bridal] gifts graciously. But if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease
كُلُوا۟ وَٱشۡرَبُوا۟ هَنِیۤءَۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٩
Umm Muhammad (Sahih International):
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
كُلُوا۟ وَٱشۡرَبُوا۟ هَنِیۤءَۢا بِمَاۤ أَسۡلَفۡتُمۡ فِی ٱلۡأَیَّامِ ٱلۡخَالِیَةِ ٢٤
Umm Muhammad (Sahih International):
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past."
كُلُوا۟ وَٱشۡرَبُوا۟ هَنِیۤءَۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٤٣
Umm Muhammad (Sahih International):
[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| هَنِيٓـًٔۢا | haniyanā | Noun | 3× | |
| هَنِيٓـًٔا | haniyanā | Noun | 1× |