وَضَرَبَ لَنَا مَثَلࣰا وَنَسِیَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن یُحۡیِ ٱلۡعِظَـٰمَ وَهِیَ رَمِیمࣱ ۝٧٨
waḍaraba lanā mathalan wanasiya khalqahu qāla man yuḥ'yī l-ʿiẓāma wahiya ramīmu
Abdel Haleem: producing arguments against Us, forgetting his own creation. He says, ‘Who can give life back to bones after they have decayed?’

Interlinear Analysis

1
waḍaraba
ضَرَبَ
Root: ض ر ب
Verb
2
لَنَا
lanā
Noun
3
mathalan
مَثَل
Root: م ث ل
Noun
4
wanasiya
نَسِيَ
Root: ن س ي
Verb
5
khalqahu
خَلْق
Root: خ ل ق
Noun
6
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
7
man
مَن
Root: م ن
Noun
8
yuḥ'yī
أَحْيا
Root: ح ي ي
Verb
9
l-ʿiẓāma
عِظام
Root: ع ظ م
Noun
10
وَهِىَ
wahiya
Noun
11
ramīmun
رَمِيم
Root: ر م م
Noun