أَوَ لَمۡ یَرَ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَـٰهُ مِن نُّطۡفَةࣲ فَإِذَا هُوَ خَصِیمࣱ مُّبِینࣱ ۝٧٧
awalam yara l-insānu annā khalaqnāhu min nuṭ'fatin fa-idhā huwa khaṣīmun mubīnu
Abdel Haleem: Can man not see that We created him from a drop of fluid? Yet- lo and behold!- he disputes openly

Interlinear Analysis

1
awalam
لَم
Root: ل م
Prep.
2
yara
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
3
l-insānu
إِنسان
Root: أ ن س
Noun
4
annā
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
5
khalaqnāhu
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
nuṭ'fatin
نُطْفَة
Root: ن ط ف
Noun
8
fa-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Prep.
9
هُوَ
huwa
Noun
10
khaṣīmun
خَصِيم
Root: خ ص م
Noun
11
mubīnun
مُبِين
Root: ب ي ن
Noun