Ya Sin, Ya-Seen — Verse 80

36:80 · Ya Sin

← Previous Ya Sin Next →

Ya Sin, Ya-Seen 36:80

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱلَّذِى alladhī
The One Who Noun
جَعَلَ jaʿala
made V
لَكُم lakum
for you Noun
مِّنَ mina
from Prep
ٱلشَّجَرِ l-shajari
the tree Noun
ٱلْأَخْضَرِ l-akhḍari
[the] green Noun
نَارًا nāran
fire Noun
فَإِذَآ fa-idhā
and behold Noun
أَنتُم antum
You Noun
مِّنْهُ min'hu
from it Prep
تُوقِدُونَ tūqidūna
ignite V

It is He who produces fire for you out of the green tree- lo and behold!- and from this you kindle fire

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱلَّذِی جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارࣰا فَإِذَاۤ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠

alladhī jaʿala lakum mina l-shajari l-akhḍari nāran fa-idhā antum min'hu tūqidūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ya Sin, Ya-Seen Next Verse →