فَحَقَّ عَلَیۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَاۤۖ إِنَّا لَذَاۤىِٕقُونَ ۝٣١
faḥaqqa ʿalaynā qawlu rabbinā innā ladhāiqūn
Abdel Haleem: Our Lord’s sentence on us is just and we must all taste the punishment

Interlinear Analysis

1
faḥaqqa
حَقَّ
Root: ح ق ق
Verb
2
ʿalaynā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
3
qawlu
قَوْل
Root: ق و ل
Noun
4
rabbinā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
5
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
6
ladhāiqūna
ذائِقُوا
Root: ذ و ق
Noun