Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:31

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَحَقَّ faḥaqqa
So has been proved true V
عَلَيْنَا ʿalaynā
against us Prep
قَوْلُ qawlu
(the) Word Noun
(of) our Lord Noun
إِنَّا innā
indeed, we Prep
(will) certainly taste Noun

Our Lord’s sentence on us is just and we must all taste the punishment

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَحَقَّ عَلَیۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَاۤۖ إِنَّا لَذَاۤىِٕقُونَ ۝٣١

faḥaqqa ʿalaynā qawlu rabbinā innā ladhāiqūn