Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 30

37:30 · as-Saffat

← Previous as-Saffat Next →

Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:30

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَا wamā
And not Prep
كَانَ kāna
was V
لَنَا lanā
for us Noun
عَلَيْكُم ʿalaykum
over you Prep
مِّن min
any Prep
سُلْطَٰنٍۭ sul'ṭānin
authority Noun
بَلْ bal
Nay Prep
كُنتُمْ kuntum
you were V
قَوْمًا qawman
a people Noun
طَٰغِينَ ṭāghīna
transgressing Noun

we had no power over you- and you were already exceeding all limits

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَیۡكُم مِّن سُلۡطَـٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمࣰا طَـٰغِینَ ۝٣٠

wamā kāna lanā ʿalaykum min sul'ṭānin bal kuntum qawman ṭāghīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers Next Verse →