Word Analysis — Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:30
as-Saffat · Verse 30 of 182
Abdel Haleem Word Analysis
we had no power over you- and you were already exceeding all limits
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| was |
كَانَ
(kāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| for us |
لَنَا
(lanā)
|
— |
Noun
Noun
|
| over you |
عَلَيْكُم
(ʿalaykum)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| any |
مِّن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| authority |
سُلْطَٰنٍۭ
(sul'ṭānin)
|
س ل ط |
Noun
Noun
|
| Nay |
بَلْ
(bal)
|
ب ل |
Prep.
Prep
|
| you were |
كُنتُمْ
(kuntum)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| a people |
قَوْمًا
(qawman)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| transgressing |
طَٰغِينَ
(ṭāghīna)
|
ط غ ي |
Noun
Noun
|