وَمَا كَانَ لَنَا عَلَیۡكُم مِّن سُلۡطَـٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمࣰا طَـٰغِینَ ۝٣٠
wamā kāna lanā ʿalaykum min sul'ṭānin bal kuntum qawman ṭāghīn
Abdel Haleem: we had no power over you- and you were already exceeding all limits

Interlinear Analysis

1
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
2
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
3
لَنَا
lanā
Noun
4
ʿalaykum
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
sul'ṭānin
سُلْطان
Root: س ل ط
Noun
7
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
8
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
qawman
قَوْم
Root: ق و م
Noun
10
ṭāghīna
طاغي
Root: ط غ ي
Noun