وَوَهَبۡنَا لَهُۥۤ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةࣰ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُو۟لِی ٱلۡأَلۡبَـٰبِ ۝٤٣
wawahabnā lahu ahlahu wamith'lahum maʿahum raḥmatan minnā wadhik'rā li-ulī l-albāb
Abdel Haleem: and We restored his family to him, with many more like them: a sign of Our mercy and a lesson to all who understand

Interlinear Analysis

1
wawahabnā
وَهَبَ
Root: و ه ب
Verb
2
لَهُۥٓ
lahu
Noun
3
ahlahu
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
4
wamith'lahum
مِثْل
Root: م ث ل
Noun
5
maʿahum
مَع
Root: م ع
Noun
6
raḥmatan
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
7
minnā
مِن
Root: م ن
Prep.
8
wadhik'rā
ذِكْرَى
Root: ذ ك ر
Noun
9
li-ulī
ذُو
Root: ذ و
Noun
10
l-albābi
أَلْباب
Root: ل ب ب
Noun