The Letter Sad — Verse 43

38:43 · Sad

← Previous Sad Next →

The Letter Sad 38:43

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَوَهَبْنَا wawahabnā
And We granted V
لَهُۥٓ lahu
[to] him Noun
أَهْلَهُۥ ahlahu
his family Noun
وَمِثْلَهُم wamith'lahum
and a like of them Noun
مَّعَهُمْ maʿahum
with them Noun
رَحْمَةً raḥmatan
a Mercy Noun
مِّنَّا minnā
from Us Prep
وَذِكْرَىٰ wadhik'rā
and a Reminder Noun
لِأُو۟لِى li-ulī
for those of understanding Noun
ٱلْأَلْبَٰبِ l-albābi
for those of understanding Noun

and We restored his family to him, with many more like them: a sign of Our mercy and a lesson to all who understand

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَوَهَبۡنَا لَهُۥۤ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةࣰ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُو۟لِی ٱلۡأَلۡبَـٰبِ ۝٤٣

wawahabnā lahu ahlahu wamith'lahum maʿahum raḥmatan minnā wadhik'rā li-ulī l-albāb

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Letter Sad Next Verse →