The Letter Sad — Verse 44

38:44 · Sad

← Previous Sad Next →

The Letter Sad 38:44

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَخُذْ أَخَذَ
— V
بِيَدِكَ يَد
— Noun
ضِغْثًا ضِغْث
— Noun
فَٱضْرِب ضَرَبَ
— V
بِّهِۦ
— Noun
وَلَا لا
— Prep
تَحْنَثْ تَحْنَثْ
— V
إِنَّا إِنّ
— Prep
وَجَدْنَٰهُ وَجَدَ
— V
صَابِرًا N|ACT|PCPL|ACC|S|M
patient Noun
نِّعْمَ نِعْمَ
— V
ٱلْعَبْدُ عَبْد
— Noun
إِنَّهُۥٓ إِنّ
— Prep
أَوَّابٌ أَوّاب
— Noun

‘Take a small bunch of grass in your hand, and strike [her] with that so as not to break your oath.’ We found him patient in adversity; an excellent servant! He, too, always turned to God

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَخُذۡ بِیَدِكَ ضِغۡثࣰا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَـٰهُ صَابِرࣰاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥۤ أَوَّابࣱ ۝٤٤

wakhudh biyadika ḍigh'than fa-iḍ'rib bihi walā taḥnath innā wajadnāhu ṣābiran niʿ'ma l-ʿabdu innahu awwābu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Letter Sad Next Verse →