The Letter Sad — Verse 45
38:45 · Sad
The Letter Sad 38:45
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَٱذْكُرْ
wa-udh'kur
|
And remember | V |
|
عِبَٰدَنَآ
ʿibādanā
|
Our slaves | Noun |
|
إِبْرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
|
Ibrahim | Noun |
|
وَإِسْحَٰقَ
wa-is'ḥāqa
|
and Isaac | Noun |
|
وَيَعْقُوبَ
wayaʿqūba
|
and Ayyub | Noun |
|
أُو۟لِى
ulī
|
possessors | Noun |
|
ٱلْأَيْدِى
l-aydī
|
(of) strength | Noun |
|
وَٱلْأَبْصَٰرِ
wal-abṣāri
|
and vision | Noun |
Remember Our servants Abraham, Isaac, and Jacob, all men of strength and vision
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَٱذۡكُرۡ عِبَـٰدَنَاۤ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَإِسۡحَـٰقَ وَیَعۡقُوبَ أُو۟لِی ٱلۡأَیۡدِی وَٱلۡأَبۡصَـٰرِ ٤٥
wa-udh'kur ʿibādanā ib'rāhīma wa-is'ḥāqa wayaʿqūba ulī l-aydī wal-abṣār