The Letter Sad 38:46

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
Indeed, We Prep
[We] chose them V
بِخَالِصَةٍ bikhāliṣatin
for an exclusive (quality) Noun
ذِكْرَى dhik'rā
remembrance Noun
(of) the Home Noun

We caused them to be devoted to Us through their sincere remembrance of the Final Home

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّاۤ أَخۡلَصۡنَـٰهُم بِخَالِصَةࣲ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ ۝٤٦

innā akhlaṣnāhum bikhāliṣatin dhik'rā l-dār