The Letter Sad 38:47

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
And indeed, they Prep
عِندَنَا ʿindanā
to Us Noun
لَمِنَ lamina
(are) from Prep
ٱلْمُصْطَفَيْنَ l-muṣ'ṭafayna
the chosen ones Noun
the best Noun

with Us they will be among the elect, the truly good

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَیۡنَ ٱلۡأَخۡیَارِ ۝٤٧

wa-innahum ʿindanā lamina l-muṣ'ṭafayna l-akhyār