قَالُوا۟ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ۝٦٠
qālū bal antum lā marḥaban bikum antum qaddamtumūhu lanā fabi'sa l-qarār
Abdel Haleem: They will say to them, ‘You are not welcome! It was you who brought this on us, an evil place to stay,’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
3
أَنتُمْ
antum
Noun
4
لا
Root: ل ا
Prep.
5
marḥaban
مَرْحَب
Root: ر ح ب
Noun
6
بِكُمْ
bikum
Noun
7
أَنتُمْ
antum
Noun
8
qaddamtumūhu
قَدَّمَ
Root: ق د م
Verb
9
لَنَا
lanā
Noun
10
fabi'sa
بِئْسَ
Root: ب أ س
Verb
11
l-qarāru
قَرار
Root: ق ر ر
Noun