أَتَّخَذۡنَـٰهُمۡ سِخۡرِیًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَـٰرُ ۝٦٣
attakhadhnāhum sikh'riyyan am zāghat ʿanhumu l-abṣār
Abdel Haleem: and took as a laughing-stock? Have our eyes missed them?’

Interlinear Analysis

1
attakhadhnāhum
اتَّخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
2
sikh'riyyan
سِخْرِيّ
Root: س خ ر
Noun
3
am
أَم
Root: ا م
Prep.
4
zāghat
زاغَ
Root: ز ي غ
Verb
5
ʿanhumu
عَن
Root: ع ن
Prep.
6
l-abṣāru
بَصَر
Root: ب ص ر
Noun